Check out the available apartments at John W Wight Apartments in Mexico, NY. The area is quiet, so you can stay in without having to worry about noise.
Though you'll probably need a car to get around, you won't need it for everything"you're close enough to public transit to help get to some places. You can rent space in a nearby uncovered parking lot for your car.
Call if you have any questions.